msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Romanian (TransforMap Viewer)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Romanian <https://weblate.transformap.co/projects/transformap-"
"viewer/transformap-viewer-textsnipplets/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.8\n"

msgid "Enable Advanced Filter Mode"
msgstr "Activează Modulul Filtru Avansat"

msgid "Disable Advanced Filter Mode"
msgstr "Dezactivează Modulul Filtru Avansat"

msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgid "Contact"
msgstr "Contact"

msgid "Opening hours"
msgstr "Orar de funcționare"

msgid "Type of Initiative"
msgstr "Tipul de inițiativă"

msgid "Reset filters"
msgstr "Resetează Filtre"

msgid "Active Filters:"
msgstr "Filtre Active"

msgid "Show map"
msgstr "Vizualizează Harta"

msgid "Check a box [ ] to add a filter"
msgstr "Bifează o casuță [ ] pentru a activa un filtru"

msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

msgid "set Filters"
msgstr "setează Filtre"

msgid "Imprint"
msgstr "Editat de"

msgid ""
"This website has been produced with the financial assistance of the European "
"Union. The contents of this website are the sole responsibility of the SUSY "
"initiative and can under no circumstances be regarded as reflecting the "
"position of the European Union."
msgstr ""
"Acest site a fost realizat cu sprijinul financiar al Uniunii Europene. "
"Conținutul acestui site este responsabilitatea exclusivă a inițiativei SUSY "
"și nu poate fi considerată sub nicio circumstanță ca fiind poziția Uniunii "
"Europene."