msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Czech (TransforMap Viewer)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech <https://weblate.transformap.co/projects/transformap-"
"viewer/transformap-viewer-textsnipplets/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.8\n"

msgid "Enable Advanced Filter Mode"
msgstr "Umožnit pokročilé filtrování"

msgid "Disable Advanced Filter Mode"
msgstr "Znemožnit pokročilé filtrování"

msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

msgid "Opening hours"
msgstr "Otevírací doba"

msgid "Type of Initiative"
msgstr "Typ iniciativy"

msgid "Reset filters"
msgstr "Vymazat filtry"

msgid "Active Filters:"
msgstr "Aktivní filtry:"

msgid "Show map"
msgstr "Ukázat mapu"

msgid "Check a box [ ] to add a filter"
msgstr "Zatržením políčka [ ] přidejte filtr"

msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

msgid "set Filters"
msgstr "Nastavit filtry"

msgid "Imprint"
msgstr "Imprint"

msgid ""
"This website has been produced with the financial assistance of the European "
"Union. The contents of this website are the sole responsibility of the SUSY "
"initiative and can under no circumstances be regarded as reflecting the "
"position of the European Union."
msgstr ""
"Tato webová stránka byla realizována za finanční podpory Evropské unie. "
"Obsah webové stránky je zcela na odpovědnosti iniciativy SUSY a jako takový "
"nemůže být považován za stanovisko Evropské unie."